Traducció i d’Interpretació fakultateko irakaslea Bartzelonako Universitat Autònoman  (UAB). Òmnium elkarteko bozeramailea.  Associació d’Escriptors en Llengua Catalana eta European Association for Studies in Screen Translation bozeramailea izandakoa.

Katalana eta bideo-jokoak. Itzulpen ekoizpen eta praktika

Aurkezpen honetan katalana eta bideo-jokoekin lotutako hiru arlotako datuak emango ditugu katalanezko bideo-jokoen hartzaileak definitu eta itzulpenak joko giroaren beharretara hurbiltzeko asmoarekin.

Hasteko, herrialde Katalanetan katalanaren erabilera aztertuko dugu.  Gero, bideo-jokoekin lotutako enpresa katalanak aztertuko ditugu,  zehazki, ekoizten dituzten produktuak, jasotzen dituzten diru laguntzak eta bertan lan egiten duten pertsonen profilak. Azkenik , itzulpen proposamenak aurkeztuko ditugu azpitituluei eta terminologiari dagokionez.